Костюм «Труженица Тылa» (The "Home Front Heroine" Utility Suit)
The "Home Front Heroine" suit is a revolutionary ensemble inspired by the "Munitionettes" and the Women's Land Army of the Great War. This garment marks the historic moment when women stepped into trousers for the sake of labor and survival, forever changing the landscape of fashion. The suit consists of high-waisted, wide-leg trousers (overalls) and a matching functional jacket made from durable "indigo-dyed" heavy denim or moleskin cotton. The cut is generous to allow for physical labor but maintains a structured, purposeful look. It features deep utility pockets for tools and reinforced knees and elbows. A wide leather belt cinches the waist, providing support and a nod to military discipline. The "Legacy Threads" signature softens this rugged industrial look with "Amber of Endurance." The heavy brass buttons of the jacket are inlaid with discs of "Opaque Butterscotch" Baltic Amber—a variety known for its milky, solid appearance that won't crack under pressure. Most remarkably, the suit comes with a silk headscarf, held in place by a simple but elegant "Sunrise Orange" amber toggle. This small, vibrant accent serves as a reminder of the femininity and inner light that these women preserved even in the grease and smoke of the factories. Keywords: WWI Women's workwear, 1910s utility suit, Munitionettes fashion, Indigo denim overalls, Women's Land Army, Opaque Butterscotch amber, Industrial luxury, Functional femininity. Price: $28,000 Этап 2: Перевод на русский язык Костюм «Труженица Тыла» — это революционный ансамбль, вдохновленный работницами оборонных заводов и Женской земледельческой армией времен Великой войны. Эта одежда знаменует исторический момент, когда женщины надели брюки ради труда и выживания, навсегда изменив ландшафт моды. Костюм состоит из комбинезона с высокой талией и широкими штанинами и соответствующей функциональной куртки, изготовленной из прочного тяжелого денима или хлопка «молескин» цвета индиго. Крой свободный, не стесняющий движений при физическом труде, но при этом сохраняющий структурированный, деловой вид. Модель оснащена глубокими утилитарными карманами для инструментов и усиленными накладками на коленях и локтях. Широкий кожаный пояс стягивает талию, обеспечивая поддержку и отсылая к военной дисциплине. Фирменный стиль Legacy Threads смягчает этот суровый индустриальный образ «Янтарем стойкости». Тяжелые латунные пуговицы куртки инкрустированы дисками из непрозрачного балтийского янтаря «Масляная карамель» — сорта, известного своим молочным, солидным видом, который не треснет под давлением. Примечательно, что к костюму прилагается шелковый головной платок, который удерживается простым, но элегантным зажимом из янтаря «Оранжевый рассвет». Этот маленький яркий акцент служит напоминанием о женственности и внутреннем свете, которые эти женщины сохраняли даже в мазуте и дыму заводов. Ключевые слова: женская рабочая одежда ПМВ, утилитарный костюм 1910-х, мода работниц заводов, денимовый комбинезон, янтарь «Масляная карамель», индустриальная роскошь, функциональная женственность ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz
The "Home Front Heroine" suit is a revolutionary ensemble inspired by the "Munitionettes" and the Women's Land Army of the Great War. This garment marks the historic moment when women stepped into trousers for the sake of labor and survival, forever changing the landscape of fashion. The suit consists of high-waisted, wide-leg trousers (overalls) and a matching functional jacket made from durable "indigo-dyed" heavy denim or moleskin cotton. The cut is generous to allow for physical labor but maintains a structured, purposeful look. It features deep utility pockets for tools and reinforced knees and elbows. A wide leather belt cinches the waist, providing support and a nod to military discipline. The "Legacy Threads" signature softens this rugged industrial look with "Amber of Endurance." The heavy brass buttons of the jacket are inlaid with discs of "Opaque Butterscotch" Baltic Amber—a variety known for its milky, solid appearance that won't crack under pressure. Most remarkably, the suit comes with a silk headscarf, held in place by a simple but elegant "Sunrise Orange" amber toggle. This small, vibrant accent serves as a reminder of the femininity and inner light that these women preserved even in the grease and smoke of the factories. Keywords: WWI Women's workwear, 1910s utility suit, Munitionettes fashion, Indigo denim overalls, Women's Land Army, Opaque Butterscotch amber, Industrial luxury, Functional femininity. Price: $28,000 Этап 2: Перевод на русский язык Костюм «Труженица Тыла» — это революционный ансамбль, вдохновленный работницами оборонных заводов и Женской земледельческой армией времен Великой войны. Эта одежда знаменует исторический момент, когда женщины надели брюки ради труда и выживания, навсегда изменив ландшафт моды. Костюм состоит из комбинезона с высокой талией и широкими штанинами и соответствующей функциональной куртки, изготовленной из прочного тяжелого денима или хлопка «молескин» цвета индиго. Крой свободный, не стесняющий движений при физическом труде, но при этом сохраняющий структурированный, деловой вид. Модель оснащена глубокими утилитарными карманами для инструментов и усиленными накладками на коленях и локтях. Широкий кожаный пояс стягивает талию, обеспечивая поддержку и отсылая к военной дисциплине. Фирменный стиль Legacy Threads смягчает этот суровый индустриальный образ «Янтарем стойкости». Тяжелые латунные пуговицы куртки инкрустированы дисками из непрозрачного балтийского янтаря «Масляная карамель» — сорта, известного своим молочным, солидным видом, который не треснет под давлением. Примечательно, что к костюму прилагается шелковый головной платок, который удерживается простым, но элегантным зажимом из янтаря «Оранжевый рассвет». Этот маленький яркий акцент служит напоминанием о женственности и внутреннем свете, которые эти женщины сохраняли даже в мазуте и дыму заводов. Ключевые слова: женская рабочая одежда ПМВ, утилитарный костюм 1910-х, мода работниц заводов, денимовый комбинезон, янтарь «Масляная карамель», индустриальная роскошь, функциональная женственность ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz