The "Vernal Dragon" is a masterful reinterpretation of the Jifu (semi-formal court robe) from the Qianlong era. This garment is a cosmic map, representing the universe with the earth at the hem and the heavens at the neck. The robe is crafted from heavy "imperial yellow" silk, a shade historically reserved for the Emperor and his immediate family. However, in our "Legacy Threads" version, the yellow is softened with a "peach-blossom" undertone, creating a luminous, sunrise effect. The silk is embellished with intricate K'ossu (tapestry weave) representing the five-clawed dragons leaping amidst stylized clouds and "lishui" (standing water) stripes at the hem in shades of "sage-green" and "celestial blue." The "Legacy Threads" hallmark is integrated through the use of rare Baltic amber. Instead of traditional coral or jade, the dragon’s eyes and the "flaming pearls" they chase are inlaid with cabochons of "Cherry" and "Honey" Baltic amber. The fastenings (buttons) along the side are carved from solid "Egg-yolk" amber, each shaped into a tiny longevity symbol (Shou). The embroidery is further accented with "Ice" amber crystals that mimic morning frost on the imperial gardens, creating a bridge between the craftsmanship of the Baltic and the symbolism of the Forbidden City. Keywords: Qing Dynasty court robe, Jifu, Qianlong era fashion, Imperial yellow silk, Five-clawed dragon embroidery, Baltic amber buttons, Egg-yolk amber carvings, Chinoiserie luxury, Chinese imperial garment. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Халат «Дракон весеннего равноденствия» — это искусная реинтерпретация цзифу (полуофициального придворного халата) эпохи императора Цяньлуна. Это одеяние представляет собой настоящую карту космоса, где подол символизирует земные воды, а ворот — небеса. Халат выполнен из тяжелого шелка цвета «императорский желтый» — оттенка, который исторически был зарезервирован исключительно для императора и его ближайших родственников. В версии Legacy Threads этот желтый смягчен персиковым подтоном, что создает эффект светящегося утреннего солнца. Шелк украшен сложнейшим ткачеством кэсы с изображениями пятипалых драконов, парящих среди стилизованных облаков, и полос лишуй («стоячая вода») у подола в оттенках шалфея и небесно-голубого. Фирменный стиль Legacy Threads интегрирован через использование редкого балтийского янтаря. Вместо традиционного коралла или нефрита, глаза драконов и «пылающие жемчужины», за которыми они гонятся, инкрустированы кабошонами «вишневого» и «медового» янтаря. Пуговицы вдоль бокового шва вырезаны из цельного янтаря сорта «Яичный желток», каждая в форме крошечного символа долголетия (Шоу). Вышивка дополнительно подчеркнута кристаллами «ледяного» янтаря, имитирующими утренний иней в императорских садах, что создает мост между балтийским мастерством и символизмом Запретного города. Ключевые слова: придворный халат династии Цин, цзифу, мода эпохи Цяньлуна, императорский желтый шелк, вышивка с пятипалым драконом, пуговицы из балтийского янтаря, резьба по янтарю, роскошь шинуазри, китайское императорское одеяние. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz
The "Vernal Dragon" is a masterful reinterpretation of the Jifu (semi-formal court robe) from the Qianlong era. This garment is a cosmic map, representing the universe with the earth at the hem and the heavens at the neck. The robe is crafted from heavy "imperial yellow" silk, a shade historically reserved for the Emperor and his immediate family. However, in our "Legacy Threads" version, the yellow is softened with a "peach-blossom" undertone, creating a luminous, sunrise effect. The silk is embellished with intricate K'ossu (tapestry weave) representing the five-clawed dragons leaping amidst stylized clouds and "lishui" (standing water) stripes at the hem in shades of "sage-green" and "celestial blue." The "Legacy Threads" hallmark is integrated through the use of rare Baltic amber. Instead of traditional coral or jade, the dragon’s eyes and the "flaming pearls" they chase are inlaid with cabochons of "Cherry" and "Honey" Baltic amber. The fastenings (buttons) along the side are carved from solid "Egg-yolk" amber, each shaped into a tiny longevity symbol (Shou). The embroidery is further accented with "Ice" amber crystals that mimic morning frost on the imperial gardens, creating a bridge between the craftsmanship of the Baltic and the symbolism of the Forbidden City. Keywords: Qing Dynasty court robe, Jifu, Qianlong era fashion, Imperial yellow silk, Five-clawed dragon embroidery, Baltic amber buttons, Egg-yolk amber carvings, Chinoiserie luxury, Chinese imperial garment. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Халат «Дракон весеннего равноденствия» — это искусная реинтерпретация цзифу (полуофициального придворного халата) эпохи императора Цяньлуна. Это одеяние представляет собой настоящую карту космоса, где подол символизирует земные воды, а ворот — небеса. Халат выполнен из тяжелого шелка цвета «императорский желтый» — оттенка, который исторически был зарезервирован исключительно для императора и его ближайших родственников. В версии Legacy Threads этот желтый смягчен персиковым подтоном, что создает эффект светящегося утреннего солнца. Шелк украшен сложнейшим ткачеством кэсы с изображениями пятипалых драконов, парящих среди стилизованных облаков, и полос лишуй («стоячая вода») у подола в оттенках шалфея и небесно-голубого. Фирменный стиль Legacy Threads интегрирован через использование редкого балтийского янтаря. Вместо традиционного коралла или нефрита, глаза драконов и «пылающие жемчужины», за которыми они гонятся, инкрустированы кабошонами «вишневого» и «медового» янтаря. Пуговицы вдоль бокового шва вырезаны из цельного янтаря сорта «Яичный желток», каждая в форме крошечного символа долголетия (Шоу). Вышивка дополнительно подчеркнута кристаллами «ледяного» янтаря, имитирующими утренний иней в императорских садах, что создает мост между балтийским мастерством и символизмом Запретного города. Ключевые слова: придворный халат династии Цин, цзифу, мода эпохи Цяньлуна, императорский желтый шелк, вышивка с пятипалым драконом, пуговицы из балтийского янтаря, резьба по янтарю, роскошь шинуазри, китайское императорское одеяние. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz