Кашмирская шаль «Тканый туман» (The "Woven Mist" Kashmiri Pashmina)
The "Woven Mist" is a tribute to the early Mughal era in India, specifically the reign of Emperor Akbar, who was a great patron of the shawl-weaving arts in Kashmir. In the 16th century, these shawls were so fine they were often called "woven air" or "morning dew." They were the ultimate gift of honor in the Mughal court, symbolizing warmth, protection, and divine favor. Our reconstruction is woven from the finest hand-combed undercoat of Himalayan mountain goats. The central field is a solid, vibrant "sunset orange"—a deeper, more saturated version of our brand's signature hue, achieved using natural dyes like madder root and saffron. The borders feature the early Buta motif (the precursor to the Paisley pattern), which at this time was a realistic, budding flower representing life and fertility. The embroidery is executed in the Sozni style, using silk threads so thin they are barely visible to the naked eye. To integrate the Legacy Threads identity, we have subtly woven microscopic chips of Baltic amber into the decorative tassels at the corners. When the shawl moves, these tiny amber inclusions catch the light, creating a faint golden shimmer reminiscent of sunlight hitting the mist of the Kashmir Valley. At Legacy Threads, we emphasize that a true 16th-century pashmina is an heirloom. This shawl is large enough to be draped as a wrap or worn as a sash (patka). It is an essential piece for collectors of textile arts, connoisseurs of Indian history, and anyone seeking the softest, most luxurious natural fiber known to man. ______________________________________________________________________________________________________________________________ Кашмирская шаль «Тканый туман» — это дань уважения ранней эпохе Великих Моголов в Индии, а именно периоду правления императора Акбара, который был великим покровителем искусства ткачества в Кашмире. В XVI веке эти шали были настолько изысканными, что их часто называли «сотканным воздухом» или «утренней росой». В суде Моголов они считались высшим даром чести, символизируя тепло, защиту и божественное расположение. Наша реконструкция соткана из нежнейшего, вычесанного вручную подшерстка гималайских горных коз. Центральное поле выполнено в однотонном, вибрирующем цвете «закатный оранжевый» — это более глубокая и насыщенная версия нашего фирменного оттенка, полученная с помощью натуральных красителей, таких как корень марены и шафран. По краям расположен ранний мотив Бута (предшественник узора «пейсли»), который в то время изображал реалистичный, распускающийся цветок, олицетворяющий жизнь и плодородие. Вышивка выполнена в стиле Созни шелковыми нитями настолько тонкими, что они едва различимы невооруженным глазом. Чтобы интегрировать идентичность Legacy Threads, мы незаметно вплели микроскопические крошки балтийского янтаря в декоративные кисточки по углам. При движении эти крошечные вкрапления янтаря ловят свет, создавая слабое золотистое мерцание, напоминающее солнечные лучи в тумане Кашмирской долины. В Legacy Threads мы подчеркиваем, что настоящая пашмина XVI века — это семейная реликвия. Эта шаль достаточно велика, чтобы ее можно было накинуть на плечи или носить как пояс (патка). Это незаменимая вещь для коллекционеров текстильного искусства, знатоков истории Индии и всех, кто ищет самое мягкое и роскошное натуральное волокно, известное человечеству. ______________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz
The "Woven Mist" is a tribute to the early Mughal era in India, specifically the reign of Emperor Akbar, who was a great patron of the shawl-weaving arts in Kashmir. In the 16th century, these shawls were so fine they were often called "woven air" or "morning dew." They were the ultimate gift of honor in the Mughal court, symbolizing warmth, protection, and divine favor. Our reconstruction is woven from the finest hand-combed undercoat of Himalayan mountain goats. The central field is a solid, vibrant "sunset orange"—a deeper, more saturated version of our brand's signature hue, achieved using natural dyes like madder root and saffron. The borders feature the early Buta motif (the precursor to the Paisley pattern), which at this time was a realistic, budding flower representing life and fertility. The embroidery is executed in the Sozni style, using silk threads so thin they are barely visible to the naked eye. To integrate the Legacy Threads identity, we have subtly woven microscopic chips of Baltic amber into the decorative tassels at the corners. When the shawl moves, these tiny amber inclusions catch the light, creating a faint golden shimmer reminiscent of sunlight hitting the mist of the Kashmir Valley. At Legacy Threads, we emphasize that a true 16th-century pashmina is an heirloom. This shawl is large enough to be draped as a wrap or worn as a sash (patka). It is an essential piece for collectors of textile arts, connoisseurs of Indian history, and anyone seeking the softest, most luxurious natural fiber known to man. ______________________________________________________________________________________________________________________________ Кашмирская шаль «Тканый туман» — это дань уважения ранней эпохе Великих Моголов в Индии, а именно периоду правления императора Акбара, который был великим покровителем искусства ткачества в Кашмире. В XVI веке эти шали были настолько изысканными, что их часто называли «сотканным воздухом» или «утренней росой». В суде Моголов они считались высшим даром чести, символизируя тепло, защиту и божественное расположение. Наша реконструкция соткана из нежнейшего, вычесанного вручную подшерстка гималайских горных коз. Центральное поле выполнено в однотонном, вибрирующем цвете «закатный оранжевый» — это более глубокая и насыщенная версия нашего фирменного оттенка, полученная с помощью натуральных красителей, таких как корень марены и шафран. По краям расположен ранний мотив Бута (предшественник узора «пейсли»), который в то время изображал реалистичный, распускающийся цветок, олицетворяющий жизнь и плодородие. Вышивка выполнена в стиле Созни шелковыми нитями настолько тонкими, что они едва различимы невооруженным глазом. Чтобы интегрировать идентичность Legacy Threads, мы незаметно вплели микроскопические крошки балтийского янтаря в декоративные кисточки по углам. При движении эти крошечные вкрапления янтаря ловят свет, создавая слабое золотистое мерцание, напоминающее солнечные лучи в тумане Кашмирской долины. В Legacy Threads мы подчеркиваем, что настоящая пашмина XVI века — это семейная реликвия. Эта шаль достаточно велика, чтобы ее можно было накинуть на плечи или носить как пояс (патка). Это незаменимая вещь для коллекционеров текстильного искусства, знатоков истории Индии и всех, кто ищет самое мягкое и роскошное натуральное волокно, известное человечеству. ______________________________________________________________________________________________________________________________ expomod.kz