Русский: VOYAGER GO: Отправляйся исследовать мир! Мир огромен и полон чудес, и для ребёнка каждое путешествие, будь то дорога в школу, поход в парк или вылазка в лес, — это настоящее приключение. VOYAGER GO — это универсальные детские кроссовки, созданные быть надёжным спутником в любом таком путешествии. Мы спроектировали их, отталкиваясь от идеи «готовности ко всему»: к перемене погоды, к смене покрытий под ногами, к внезапному дождю или яркому солнцу. Это обувь, которая не боится испытаний, обеспечивая ноге ребёнка оптимальный климат, защиту и поддержку, куда бы его путь ни лежал. С VOYAGER GO каждый день превращается в экспедицию, а обычная прогулка — в открытие. Технологии для всепогодных приключений: Умная мембрана «ALL-WEATHER SHIELD»: Внутренний слой кроссовка представляет собой высокотехнологичную мембрану, которая работает по принципу избирательной проницаемости. Она имеет миллионы пор, которые в 20 000 раз меньше капли воды, но больше молекулы водяного пара. Это значит, что наружная влага (дождь, лужи, снег) не проникает внутрь, а пот в виде пара свободно выводится наружу. Ноги остаются сухими и в ливень, и в жару. Гибридная подошва «TERRAIN MIX»: Подошва сочетает два типа материалов в одной конструкции. Центральная часть и зона переката изготовлены из лёгкого и гибкого полиуретана с мелким протектором для асфальта и помещений. По периметру и в зоне повышенного износа (пятка, носок) вмонтированы вставки из более твёрдой и цепкой резины с глубоким агрессивным протектором для грунта, песка, гравия и мокрой травы. Это обеспечивает уверенное сцепление на любой поверхности. Система амортизации и стабилизации «DUAL-DENSITY CORE»: Промежуточная подошва состоит из двух слоёв пены разной плотности. Более мягкий нижний слой отвечает за комфорт и поглощение ударов. Более плотный верхний слой, повторяющий контур стопы, обеспечивает стабильность и предотвращает подворачивание ноги на неровностях. В области пятки расположен гелевый амортизатор для дополнительного смягчения. Прочный и вентилируемый верх «TECH-WEAVE ARMOR»: Верх выполнен из переплетения прочных синтетических волокон и эластичной сетки. В зонах, подверженных ударам и истиранию (носок, задник, зона мизинца), плетение плотное и усиленное. В зонах, требующих вентиляции (подъём, язык, боковины), используется крупноячеистая сетка. Материал обработан грязеотталкивающей пропиткой. Система быстрой регулировки «QUICK-FIT 360»: Кроссовки оснащены вращающейся пяточной шайбой, связанной системой тросиков со шнуровкой. Один поворот шайбы позволяет равномерно затянуть или ослабить весь кроссовок по периметру, обеспечивая идеальную индивидуальную посадку. Дополнительная классическая шнуровка даёт возможность точной настройки в области подъёма. Безопасность и удобство «ALWAYS VISIBLE»: Световозвращающие элементы расположены не точечно, а образуют непрерывные контурные линии по всей окружности кроссовка, что делает ребёнка заметным с любого ракурса. Съёмная ортопедическая стелька с супинатором и антибактериальной пропиткой обеспечивает правильное положение стопы и гигиену. Язычок интегрирован в конструкцию для защиты от попадания мусора. VOYAGER GO — это выбор практичных родителей, которые ценят качество, многофункциональность и долговечность. Это обувь, которая прослужит не один сезон, выдержав все активности растущего исследователя. Для ребёнка это уверенность в том, что его ногам будет комфортно и сухо, куда бы его ни занесла фантазия. Это не просто кроссовки, это пропуск в мир безграничных возможностей и открытий. Наденьте VOYAGER GO — и вперёд, к новым горизонтам! English: VOYAGER GO: Go Explore the World! The world is vast and full of wonders, and for a child, every journey—be it the way to school, a trip to the park, or an outing to the woods—is a real adventure. VOYAGER GO are versatile kids' sneakers created to be a reliable companion on any such journey. We designed them based on the idea of "readiness for anything": for changing weather, shifting surfaces underfoot, sudden rain, or bright sun. This is footwear that isn't afraid of challenges, providing a child's foot with optimal climate, protection, and support wherever their path may lead. With VOYAGER GO, every day turns into an expedition, and an ordinary walk becomes a discovery. Technologies for All-Weather Adventures: Smart Membrane «ALL-WEATHER SHIELD»: The sneaker's inner layer is a high-tech membrane that works on the principle of selective permeability. It has millions of pores that are 20,000 times smaller than a water droplet but larger than a water vapor molecule. This means external moisture (rain, puddles, snow) cannot penetrate inside, while sweat in the form of vapor freely escapes. Feet stay dry both in downpours and in heat. Hybrid Sole «TERRAIN MIX»: The sole combines two types of materials in one construction. The central part and the roll zone are made of lightweight, flexible polyurethane with fine tread for asphalt and indoors. Inserts of harder, grippier rubber with deep aggressive tread for soil, sand, gravel, and wet grass are embedded around the perimeter and in high-wear areas (heel, toe). This ensures confident traction on any surface. Cushioning and Stabilization System «DUAL-DENSITY CORE»: The midsole consists of two layers of foam with different densities. The softer bottom layer is responsible for comfort and shock absorption. The denser top layer, following the foot's contour, provides stability and prevents ankle rolling on uneven terrain. A gel cushion in the heel area offers additional softening. Durable and Ventilated Upper «TECH-WEAVE ARMOR»: The upper is made from an interweaving of strong synthetic fibers and elastic mesh. In areas prone to impact and abrasion (toe, heel, pinky toe zone), the weave is dense and reinforced. In areas requiring ventilation (instep, tongue, sidewalls), large-cell mesh is used. The material is treated with a dirt-repellent coating. Quick-Adjustment System «QUICK-FIT 360»: The sneakers feature a rotating heel dial connected via a cable system to the lacing. One turn of the dial allows for evenly tightening or loosening the entire sneaker around the perimeter, ensuring a perfect individual fit. Additional classic lacing allows for precise adjustment in the instep area. Safety and Convenience «ALWAYS VISIBLE»: Reflective elements are not placed sporadically but form continuous contour lines around the entire circumference of the sneaker, making the child visible from any angle. The removable orthopedic insole with an arch support and antibacterial treatment ensures proper foot alignment and hygiene. The tongue is gusseted for protection against debris entry. VOYAGER GO is the choice of practical parents who value quality, versatility, and durability. This is footwear that will last more than one season, enduring all the activities of a growing explorer. For the child, it's the confidence that their feet will be comfortable and dry wherever their imagination takes them. These are not just sneakers; they are a passport to a world of limitless possibilities and discoveries. Put on VOYAGER GO—and onward to new horizons!
