Белдемше — это традиционная женская одежда казахов, представляющая собой юбку различной длины и фасона. Исторически белдемше шилась из натуральных тканей, таких как хлопок, шелк или бархат, и украшалась традиционной вышивкой, орнаментами и кружевом. В зависимости от региона и социального статуса женщины, белдемше могла быть однослойной или состоять из нескольких слоев, создавая пышный силуэт. Традиционно белдемше носили с камзолом или длинной рубашкой (көйлек), дополняя образ национальными украшениями, такими как пояс с вышивкой, металлическими бляшками или бисерной отделкой. Некоторые варианты белдемше имели разрезы по бокам, обеспечивая удобство в движении, особенно во время верховой езды. Современные дизайнеры вдохновляются традиционным кроем белдемше, создавая как классические, так и современные вариации этой юбки. Сегодня белдемше можно увидеть как часть сценического костюма для национальных танцев, так и в повседневной или праздничной одежде, где она сочетается с современными элементами гардероба. Эта юбка остается важным элементом казахской культуры, подчеркивая женственность и элегантность казахских женщин. Перевод: Beldemshe is a traditional women’s garment of the Kazakh people, representing a skirt of various lengths and styles. Historically, beldemshe was sewn from natural fabrics such as cotton, silk, or velvet and was decorated with traditional embroidery, ornaments, and lace. Depending on the region and the woman's social status, beldemshe could be single-layered or consist of multiple layers, creating a voluminous silhouette. Traditionally, beldemshe was worn with a kamzol (vest) or a long dress (koylek), complemented by national accessories such as an embroidered belt, metal plates, or beadwork. Some variations of beldemshe had side slits for added mobility, especially for horseback riding. Modern designers are inspired by the traditional cut of beldemshe, creating both classic and contemporary versions of this skirt. Today, beldemshe can be seen as part of stage costumes for national dances, as well as in everyday or festive clothing, where it is combined with modern wardrobe elements. This skirt remains an important part of Kazakh culture, emphasizing the femininity and elegance of Kazakh women.
