Кимешек – это старинный женский головной убор, который носили замужние казашки. Он изготавливался из белого хлопка, шелка или льна и покрывал голову, шею и частично грудь, оставляя открытым только лицо. Кимешек символизировал женскую скромность, мудрость и уважение к традициям. У каждого региона Казахстана были свои особенности в оформлении кимешека. Некоторые модели украшались богатой вышивкой, золотыми и серебряными нитями, бисером или даже полудрагоценными камнями. Женщины с высоким социальным статусом носили кимешек с особенно сложными узорами и декоративными элементами. Кимешек играл важную роль в жизни казахской женщины. Он надевался после свадьбы и носился ежедневно, особенно в присутствии старших и мужчин. Снимался этот головной убор только в кругу близких женщин. С годами форма кимешека могла меняться, становясь более удобной для женщины. Сегодня кимешек остается символом национальной культуры и традиций. Его можно увидеть на национальных праздниках, культурных мероприятиях и в коллекциях казахских модельеров, которые адаптируют этот головной убор к современным трендам. Перевод: The kimeshek is an ancient head covering worn by married Kazakh women. Traditionally crafted from white cotton, silk, or linen, it covers the head, neck, and part of the chest, leaving only the face exposed. The kimeshek symbolizes modesty, wisdom, and adherence to traditions. Each region of Kazakhstan has its unique way of decorating the kimeshek. Some versions feature intricate embroidery, gold or silver thread, beads, and even semi-precious stones. Women of higher social status often wore more elaborate designs with decorative elements. The kimeshek played a crucial role in a Kazakh woman’s life. It was worn daily after marriage, especially in the presence of elders and men. Women only removed it when in the company of close female relatives. Over time, the shape and style of the kimeshek evolved to provide more comfort while maintaining its cultural significance. Today, the kimeshek remains an important symbol of national heritage. It is often seen during traditional celebrations, cultural events, and in fashion collections by Kazakh designers, who modernize the headpiece while preserving its historical essence.
