Синайский полуостров, Египет.

rakhmetolla.symbat 10-06-2021, 16:40
Когда я еду по узкой дороге к внушительным горам Синайского полуострова, ветер холодный, но солнце теплое, и чистый воздух врывается в мои легкие. Я достаю свои водительские права, готовясь к предстоящему военному контрольно-пропускному пункту. “Куда вы направляетесь?” - звучит обычный вопрос. - Святая Екатерина, - отвечаю я, имея в виду Протекторат Святой Екатерины, египетский национальный парк, в котором живут бедуины. Офицер смотрит скептически. Я почти слышу его мысли, которые, как я предполагаю, звучат примерно так: бедуинские женщины не водят машину и не носят брюк.
Впервые я попал в этот малонаселенный пустынный регион, расположенный между Красным морем и Средиземным морем, 15 лет назад. Я был подростком, убегающим из Каира, жаждущим чего-то, чего я не мог понять. Тогда я не знал ни о своем бедуинском происхождении, ни о том, что найду дом вдали от дома в этих горах. То немногое, что я знал о Синае, я почерпнул из рассказов моего отца о том, как он служил здесь во время войны и израильской оккупации в начале 1970-х годов.
С тех пор моя привязанность к Синаю вышла за рамки историй. Во время моего первого визита в протекторат Святой Екатерины меня приютила семья бедуинов. Шейх Ибрагим относился ко мне как к одному из своих детей, и его дочери, Зейнаб и Мариам, стали мне как сестры. Затем, в 2018 году, я участвовал в усилиях—в сотрудничестве с бедуинскими деревнями Аль—Тарфа и Шейх-Авад-по открытию добровольной клиники, которая предоставляет бесплатные медицинские услуги сообществу, которое долгое время боролось за получение надлежащей медицинской помощи. Бедуины происходили из разных племен и регионов на Синае. Добро пожаловать всем.
Племя джебелия, старейшая коренная община, населяет этот регион уже более 1400 лет. Члены племени защищают священную землю, где находится древний монастырь Святой Екатерины, и гору Синай (известную по-арабски как Джабаль Муса, или “гора Моисея"), где Моисей получил Десять Заповедей, согласно еврейским, мусульманским и христианским учениям. Община пережила войны, вынужденное переселение вглубь гор, засуху и пандемии.
Бедуины остаются хранителями земли, несмотря на длинный список проблем: ограниченное медицинское обслуживание, ухудшающиеся экономические перспективы, COVID-19, отсутствие инфраструктуры и доступа к образованию.

Перевод: Уржанова Даяна, ПД-213